2018年11月06日
シャックバーガーとグリルドオニオン
昨日は大阪に用事があったので
帰りにシェイクシャックで
お昼を食べて帰りました。
大阪にシェイクシャックができて
もうだいぶ経つからお昼に
並ぶことはないかな〜と
思っていましたが、
オープン当初に比べると
人は減りましたが
それでも席はほぼ満席で
レジも少し並んでいるくらい
人気ぶりは健在でした
私はいつもと同じ
シャックバーガーに
フィフティーフィフティー、
チップスを注文しました。
ただ並んでいるときに
お店のお姉さんが
「シャックバーガーに
グリルドオニオンをトッピングすると
美味しいですよ〜」と
教えてくれたので、
シャックバーガーに
グリルドオニオンを
トッピングしてみました
少し見えにくいかもしれませんが
ハンバーガーの中に
焼いた玉ねぎが入っていて、
食べるとシャキシャキして
玉ねぎの甘みがあって
とっても美味しいいんです
これは病みつきになりそう
しかもこのトッピングの何が
いいって、グリルドオニオンの
トッピングは無料なんですよ
フィフティーフィフティーも
ポテトも相変わらず美味しくて
あっという間に
食べきっちゃっていました
そうそうドリンクの入った
紙カップの方と
順番が来たら鳴る機械も
冬（クリスマス）仕様になってました。
これ"mistletotally delicious"と
書かれてて、これは
クリスマスに時期に飾られる
"mistletoe"「ヤドリギ」と
「完全に」や「マジで」という意味のある
"totally"を掛け合わせた
単語になってるんです。
西洋でヤドリギを
クリスマスの時期に見ると
ヤドリギの下では
キスをしてもいいとかの
言い伝え？があるらしく、
「ヤドリギでの言い伝えのように
ハンバーガーを口にしても
間違いなく本当に美味しいよ」
というのを伝えたかったのでしょうか？
なんかこの訳を日本語にするの
ちょっと難しいですね
昨日は少しだけ注文するのに
並びましたが、
並んでる時にお店の方に
教えてもらえてよかったです。
皆さんもよかったら
シェイクシャックバーガーに
グリルドオニオン トッピング
試してみてくださいね！
Treat Yourself 
Posted by Koko's English at 07:10
│My favorites
画像一覧